ExperimentalSocioPresbitationFashionableFreaks

La insurgencia europrecaria

Mon, 24 Apr 2006 18:03:00 +0200

Franco Berardi "Bifo" - 25/03/2006

Traducci�n: Emilio Sadier. Buenos Aires, Argentina. Marzo 2006

Un nuevo ciclo europeo

La lucha de los precarios cognitivos franceses puede ser el inicio de un nuevo ciclo pol�tico y cultural en Europa. Han ocupado las escuelas con la conciencia de ser al mismo tiempo estudiantes, trabajadores cognitivos y precarios del ciclo fluido del capital recombinante. Y esto representa un hecho nuevo, que no se hab�a jam�s manifestado, con esta claridad, en las luchas estudiantiles precedentes.

Que quede bien claro: los precarios cognitivos franceses colocan una cuesti�n que es directamente europea, a�n si es verdad, como dice Villepine, que el CPE es mucho mejor que los reglamentos esclavistas que gobiernan otros pa�ses, Italia el primero de ellos. La ley Biagi y el paquete Treu son cien veces peores que el CPE que los estudiantes franceses est�n combatiendo.

Por esto es claro que si aquellos vencen la cuesti�n se pondr� inmediatamente en cada uno de los otros pa�ses europeos.

Si los estudiantes franceses consiguen golpear el CPE esto no significar� por cierto que hayan derrotado la precariedad, querr� decir solamente que habr�n rechazado la formalizaci�n jur�dica de la precarizaci�n. Y por lo tanto habr�n abierto una fase nueva en la historia social europea. Una fase de lucha y de invenci�n social que m�s all� del esclavismo liberal permita formular nuevas reglas, nuevos criterios de regulaci�n de la relaci�n trabajo-capital.

Coraz�n negro

La precariedad no es un elemento particular de la relaci�n productiva sino el coraz�n negro del proceso de producci�n capitalista en la esfera de la red global en la que circula un flujo continuo de info-trabajo fractalizado y recombinante. La precariedad es el elemento transformador de todo el ciclo de producci�n. Nadie queda a salvo. El salario de los trabajadores temporarios es golpeado, reducido, usurpado, la vida de todos es amenazada por la precarizaci�n.

El info-trabajo digitalizado puede ser fragmentado en forma fractal al punto de ser recombinado en una sede separada de aquella en que el trabajo es dispuesto.

Desde el punto de vista de la valorizaci�n del capital el flujo es continuo, pero desde el punto de vista de la existencia y del tiempo vivido por los trabajadores cognitivos la prestaci�n de trabajo tiene car�cter de fragmentariedad recombinable en forma celular. C�lulas pulsantes de trabajo se encienden y se apagan en el gran cuadro de control de la producci�n global.

El info-trabajo es precarizado no por una maldad contingente de los patrones sino por la simple raz�n de que la disposici�n de tiempo puede ser desligada de la persona f�sica y jur�dica del trabajador, oc�ano de c�lulas valorizantes convocadas celular y recombinantemente por la subjetividad del capital.

Renta de existencia o esclavitud

Por esto es preciso reconceptualizar la relaci�n entre capital recombinante y trabajo cognitivo, y es necesario dotarse de un nuevo esquema de referencia. Dado que se ha vuelto imposible una contrataci�n del costo del trabajo fundada sobre la persona jur�dica, dado que la prestaci�n de tiempo productivo abstracto es desligada de la persona individual del trabajador, la forma tradicional del salario est� fuera de carrera, no garantiza m�s nada. Tan es as� que la retribuci�n del trabajo dependiente tiende constantemente a disminuir y tienden a reconstituirse todas las condiciones del trabajo esclavo.

Es cierto que aumentan los puestos de trabajo, pero disminuye el monto salarial global.

Pero la desocupaci�n es mucho mejor que la esclavitud. Y esto lo han entendido los rebeldes del marzo franc�s, que rechazan el chantaje patronal: si quer�s trabajo acept� la esclavitud.

La lucha de los precarios franceses pone a la orden del d�a el problema del salario como problema pol�tico global, y reclama a grandes voces una nueva forma: la renta de existencia desligada del trabajo.

La renta de existencia ya no puede ser m�s considerada una consigna extremista. Es la �nica posibilidad de huir de la constituci�n de un r�gimen esclavista generalizado de la relaci�n del trabajo.

Naturalmente no ser� jam�s posible hablar de renta de existencia mientras los criterios del gobierno de la sociedad permanezcan vinculados al esquema conceptual de la econom�a de crecimiento, es decir al predominio de la acumulaci�n respecto de los intereses sociales. Los v�nculos del crecimiento y de la competitividad que se difunden como leyes naturales del pensamiento dogm�tico liberal (y aceptados como tales por la izquierda incapaz de pensamiento aut�nomo no dogm�tico) son en realidad reglas estables en base a una relaci�n de fuerzas que las tecnolog�as digitales han desbalanceado a favor del capital a trav�s de la desterritorializaci�n del trabajo.

Las reglas y la fuerza

Las reglas no son inmutables, y no existe ninguna regla que imponga respetar las reglas.

Esto es algo que la izquierda legalista nunca ha entendido. Firme a la idea de que es necesario respetar las reglas, no ha sabido sostener la confrontaci�n sobre el nuevo terreno inaugurado por las tecnolog�as digitales y por la globalizaci�n del ciclo del info-trabajo.

La derecha, por el contrario, lo ha entendido perfectamente bien y ha subvertido las reglas que hab�an sido establecidas en un siglo de historia sindical.

En el modo de producci�n industrial cl�sico, la regla se fundaba en una relaci�n r�gida entre el trabajo y el capital, y sobre la posibilidad de determinar el valor de una mercanc�a en base al tiempo de trabajo socialmente necesario. Pero en la forma recombinante del capital, basado en la explotaci�n del info-trabajo fluido, no existe m�s ninguna relaci�n determinista entre tiempo de trabajo y valor.

No debemos restaurar las reglas que la derecha ha violado, debemos inventar reglas nuevas adecuadas a la forma fluida de la relaci�n trabajo-capital, que no conoce m�s ning�n determinismo cuantitativo tiempo-valor, y por lo tanto no conoce m�s ninguna constante necesaria en las relaciones entre medidas econ�micas.

Insurrecci�n cultural en Europa

Luego de las elecciones en Italia deber� abrirse un proceso de insurrecci�n cultural generalizada con la forma precarizada de la existencia. Echar a la derecha servir� solo para quitar el instrumento del poder pol�tico de manos de gente peligrosa, pero la batalla empezar� despu�s, y debemos conseguir ubicarla bajo el signo de la renta de existencia desligada del proceso fluido de prestaci�n celular recombinante.

La lucha de los estudiantes franceses puede tener un efecto de relanzamiento del proceso europeo. El NO franc�s al refer�ndum sobre la carta constitucional europea estaba motivado esencialmente por el rechazo de la precarizaci�n y de devaluaci�n del salario.

Hoy vemos la cara propositiva de aquel NO.

El proceso europeo no puede estar gobernado por los intereses del capital, tanto sea �ste proteccionista o globalizador. S�lo el trabajo, en su proceso de recomposici�n social, puede funcionar como fuente del derecho y de la cultura europea.

Esta es otra de las lecciones del marzo franc�s.

Civisme i biopoder. CONVOCAT�RIA

Sun, 20 Nov 2005 18:11:00 +0100

CONCENTRACI� UNITARIA D’OPOSITORS A L’ORDENAN�A PEL “CIVISME”

NO VOLEM EL CONTROL AUTORITARI I LA PENALITZACI� DE LA DIVERSITAT DE FORMES DE VIDA I D’EXPRESSI� A BARCELONA�
�Dimarts 22 de novembre a Pla�a Sant Jaume
De 19h fins 20h30 (quan surtin els membres del Consell de Ciutat)

Convoquen: barcelonins civiqu�ssims i molestos amb l’autoritarisme municipal

�www.barcelona.indymedia.org/newswire/display/216886/index.php

El c�digo como acto de habla performativo

Sat, 19 Nov 2005 02:46:00 +0100

^{Inke Arns (}^{inke.arns@snafu.de}^{)
Directora art�stica de Hartware MedienKunstVerein}

^{_{[podeu trobar l’article sencer a �http://www.uoc.edu/artnodes/esp/art/arns0505.html]}}

^_Resumen

El arte software implica una actividad art�stica que, gracias a su medio –o, m�s bien, a su material–, hace posible una reflexi�n cr�tica sobre el propio software (y sobre su impacto cultural). As�, el software puede destacar los subtextos est�ticos y pol�ticos de cuestiones t�cnicas aparentemente neutrales. En este art�culo la autora argumenta que, para el arte software, resulta mucho m�s interesante la noci�n de performatividad del c�digo que su naturaleza generativa. Este concepto –tomado de la teor�a de los actos de habla– no s�lo implica la habilidad de producir en un contexto t�cnico, sino que tambi�n abarca las implicaciones y repercusiones del c�digo en t�rminos de est�tica, pol�tica y sociedad. Proponemos la noci�n de la performatividad del c�digo como una de las razones del creciente inter�s de los artistas contempor�neos en usar el software como material art�stico.

_{Palabras clave}

arte software, arte generativo, c�digo, performatividad

TO JEIRADA

Wed, 16 Nov 2005 20:07:00 +0100

… en cuanto entramos al boliche, el saludo: amoroso porque ya hab�a confianza� desde antes de esos d�as en la ciudad, no fue que tuvimos que hacer ning�n sacreficio, ni exceso, que se pon�an voluntarios. Claro, nosotras les pagamos por eso. La entrada no era una cifra de pesos excesiva, algo normal, corriente.
Y entonces, va a empezar el concierto. Una banda argentina, que has�an virsiones de riguisc�.
Y era entonces que ellos ten�an ese inter�s, en el baile i la marchita, quedando otro libre, as�, en complot, pa revolver, buscando dineros.
Eran pibes sin abrigos, buscando entre los bolsos. Mientras que unos dan el plaser del riguisc�, el otro anda buscando objetos que le sirvan, dineros mucho mejor. No ten�amos dineros, ten�amos varios abrigos, con varias formas y en diferentes sitios. Muchos m�s hab�a, pero todav�a de que yo sepa, el mio fue el �nico que desapareci�, sig�n, los anuncios de la prensa. El primero que desapareci�, fue uno negro cuello alto. El otro tambi�n negro, comprado en M�laga hace dos a�os. El, de cuello alto era Yo Mango.
Me qued� jeirada y desabrigada, buscando entre las gentes, preguntando de vos…
Una gaxega en buenos aires.

_ ECLECTIC METHOD :: New Tech :: Copy as You Please _

Tue, 25 Oct 2005 17:59:00 +0200

Eclectic Method, son la primera cara visible del "video mash up". Este tr�o est� explorando a fondo las posibilidades de una nueva tecnolog�a, los platos que permiten mezclar DVDs como si fueran vinilos. Una superposici�n en tiempo real de dos pantallas: sinton�as de series de televisi�n cl�sicas, scratch con los t�tulos de cr�dito de Star Wars, musicales made in Bollywood, videoclips... El resultado es algo as� como la versi�n "post" de los experimentos de collage audiovisual de los 90, sin duda un trabajo espectacular y con muchos matices. Aunque, finalmente, a uno le pueda costar juzgar si est�n irrumpiendo en la escena m�s cool o en la m�s kitsch.

Acaban de editar su primer DVD, "We are not VJs" y en su sitio web se pueden descargar muchos fragmentos de sus espect�culos en directo, bajo una licencia copyright "copy as you please".

Nuestra favorita viene siendo Uma Thurman repartiendo le�a en "Kill Bill": Eclectic Method, Kill Bill Remix - Quicktime, Med.

http://www.eclecticmethod.net

czl

:: WARNING ::

Tue, 18 Oct 2005 13:53:00 +0200

...

Absenta miniHowTo

Thu, 6 Oct 2005 15:05:00 +0200

Aqu� hablamos de destrucci�n del tiempo. Destrucci�n de cronos y creaci�n del Ai�n. Donde la dur�e de Bergson intercambia el azucar y el agua por azucar y Absenta. Entiendase bien, aqu� destrucci�n es destrucci�n real.

Nada de deconstrucciones hippies construccionistas. Como dec�a Castoriadis, la destrucci�n en la ciencia se suele entender como descomposici�n. Esto es, la unidad que forma un elemento se descompone en partes. As� pues, el elemento deja de ser lo que era. Pero deja la posibilidad a que lo vuelva a ser si esos elementos vuelven a combinarse en la proporci�n y tiempo adecuados. La destrucci�n, en cambio, no es descomposici�n.

La absenta es destructiva. Que nadie se confunda. Lo que no impide que al mismo tiempo sea productiva. Pues si alg�n efecto produce, m�s all� de la destrucci�n de cronos, es el de la producci�n de espacio. En el que uno deja de residir para empezar a vivir. No hace falta la absenta para ello. Pero ayuda, vaya si lo hace...

1.- Comprar / fabricar / obtener Absenta. (Preferentemente la verde; 70�)
2.- Materiales adicionales para la preparaci�n estandard:

- Copa de vidrio (o en cualquier caso, de alg�n material que no sea f�clmente inflamable)
- Cerillas / mechero / fuego.
- Az�car (si es en formato c�bico mejor)
- Cucharita o utensilio donde poder quemar el azucar.
- Agua en un recipiente capaz de escupirla a presi�n.
- Hielo.

3.- Procedimiento (standard):

- Verter /rellenar una quinta parte de la copa (m�s o menos copa de 2 dl) con Absenta
- Disponer el terr�n de az�car en la cucharita y untarlo ligeramente con la Absenta. (Recuerdese que el az�car tiene cierta capilaridad que hace que los l�quidos suban hacia arriba una vez untada la parte inferior. As� que no hace falta untarlo completamente. [A este paso se le llama; "la ba�ada de Aquiles"]
- Colocar la cucharita perpendicularmente a la vertical del vaso. Esto es, la boca de la copa debe contactar con el eje de la cuchara por al menos dos puntos.
- Prender con la cerilla el terr�n de az�car. El terr�n empezar� a arder. Dejar que se combustione hasta que el az�car empieze a "socarrimarse". (opcionalmente, y bajo su responsabilidad y riesgo, puede a�adir una gotita de l�udano en el az�car antes de quemarlo)
- Verter el az�car derretido (no caramelizado) en la copa y remover profusamente.
- A�adir 3/5 partes de agua a presi�n. (para ayudar a que el az�car se mezcle). El color resultante debe ser un verde translucido tirando a blanquinoso. Si al probar el brebaje notase una entrada en boca muy agresiva / picante. Siga a�adiendo agua hasta que desaparezca.
- A�adir un par de cubitos de hielo.
- Brindar con los amigos mirando a los ojos y saborear :-)

Absinthe

CZL

STOP DATA RETENTION !

Fri, 9 Sep 2005 10:58:00 +0200

Us adjuntem la info d'aquesta campanya / Os adjuntamos la info de esta campa�a

_________________________________________________________________________________________________________________

La retenci� de dades no �s la soluci�!

Els ministres europeus de Just�cia i la Comissi� Europea volen emmagatzemar tot el tr�fic telef�nic i d'Internet de 450 milions d'europeus. Si et preocupa un pla aix�, et demanem que signis aquesta petici�.

Qu� hi ha de dolent en la retenci� de dades? La proposta de retenir les dades de tr�fic revelar� qui ha estat trucant o enviant correus a qui, quins llocs web visita la gent i fins i tot on han anat amb els seus tel�fons m�bils. S'ordenar� a les companyies telef�niques i als prove�dors d'Internet que emmagatzemin totes les dades de tr�fic dels seus clients. La policia i les ag�ncies d'intel�lig�ncia d'Europa tindran garantit l'acc�s a aquestes dades. Diverses propostes en competici� actualment a Brussel�les parlen de per�odes de retenci� d'entre sis mesos a quatre anys.

La retenci� de dades �s una t�cnica invasiva que interfereix amb les vides privades de 450 milions d'europeus. La retenci� de dades �s una pol�tica que expandeix les capacitats de vigil�ncia d'una forma sense precedents. De forma simult�nia revoca moltes de les garanties dels instruments europeus en favor dels drets humans, com les directives de protecci� de dades i la Convenci� Europea dels Drets Humans.

La retenci� de dades implica que els governs poden interferir amb la teva vida privada i les comunicacions privades sense importar si ets o no sospit�s d'un delicte.

La retenci� de dades no �s una soluci� al terrorisme i als delictes!

Al juliol de 2005 el Parlament Europeu va adoptar un informe del membre del Parlament Alexander Alvaro sobre el pla de retenci� obligat�ria de dades. L'informe conclo�a que la proposta era desproporcionada. Aquest informe tamb� q�estionava la necessitat, efectivitat i els alts costos per a la ind�stria i els usuaris de telecomunicacions.

No hi ha investigacions desenvolupades enlloc d'Europa que demostrin la necessitat de crear semblants bases de dades a gran escala, contenint dades tan sensibles amb l'objectiu de lluitar contra el crim i el terrorisme.

Els atacs a Londres van ser atacs als drets humans. La protecci� d'aquests drets humans importa m�s quan els governs i les societats s'enfronten a temps de crisis. La pitjor resposta possible seria posar en perill aquests drets curosament articulats amb una resposta inspirada en la por. Respondre amb vigil�ncia massiva al terror acabaria sent un enorme �xit per als autors de semblants atacs: soscavar els nostres valors m�s fonamentals.

Qu� pots fer per a detenir aquest pla?

Si et preocupen els plans relacionats amb la retenci� de dades, si us plau, signa la petici� i alerta a totes les persones que puguis per a donar suport a aquesta campanya.
Les signatures s'enviaran a la Comissi� Europea i al Parlament Europeu.
_________________________________________________________________________________________________________________

�La retenci�n de datos no es la soluci�n!

Los ministros europeos de Justicia y la Comisi�n Europea quieren almacenar todo el tr�fico telef�nico y de Internet de 450 millones de europeos. Si te preocupa un plan as�, te pedimos que firmes esta petici�n.

�Qu� hay de malo en la retenci�n de datos? La propuesta de retener los datos de tr�fico revelar� quien ha estado llamando o enviando correos a quien, qu� websites visita la gente e incluso donde estaban con sus tel�fonos m�viles. Se ordenar� a las compa��as telef�nicas y a los proveedores de Internet que almacenen todos los datos de tr�fico de sus clientes. Las agencias de polic�a y de inteligencia de Europa tendr�n garantizado el acceso a esos datos. Diversas propuestas en competici�n actualmente en Bruselas hablan de per�odos de retenci�n de entre seis meses a cuatro a�os.

La retenci�n de datos es una t�cnica invasiva que interfiere con las vidas privadas de 450 millones de europeos. La retenci�n de datos es una pol�tica que expande las capacidades de vigilancia de una forma sin precedentes. De forma simult�nea revoca muchas de las garant�as de los instrumentos europeos en favor de los derechos humanos, como las directivas de protecci�n de datos y la Convenci�n Europea de los Derechos Humanos.

La retenci�n de datos implica que los gobiernos pueden interferir con tu vida privada y las comunicaciones privadas sin importar si eres o no sospechoso de un crimen.

�La retenci�n de datos no es una soluci�n para el terrorismo y el crimen!

En julio de 2005 el Parlamento Europeo adopt� un informe del miembro del Parlamento Alexander Alvaro sobre el plan de retenci�n obligatoria de datos. El informe conclu�a que la propuesta era desproporcionada. Este informe tambi�n cuestionaba la necesidad, efectividad y los altos costes para la industria y los usuarios de telecomunicaciones.

No hay investigaciones desarrolladas en ninguna parte de Europa que demuestren la necesidad de crear semejantes bases de datos a gran escala, conteniendo datos tan sensibles con el objetivo de luchar contra el crimen y el terrorismo.

Los ataques a Londres fueron ataques a los derechos humanos. La protecci�n de estos derechos humanos importa m�s cuando los gobiernos y las sociedades se enfrentan a tiempos de crisis. La peor respuesta posible ser�a poner en peligro estos derechos cuidadosamente articulados con una respuesta inspirada en el miedo. Responder con vigilancia masiva al terror acabar�a siendo un enorme �xito para los perpetradores de semejantes ataques: socavar nuestros valores m�s fundamentales.

�Qu� puedes hacer para detener este plan?

Si te preocupan los planes relacionados con la retenci�n de datos, por favor, firma la petici�n y alerta a todas las personas que puedas para dar apoyo a esta campa�a.
Las firmas se enviar�n a la Comisi�n Europea y al Parlamento Europeo.
_________________________________________________________________________________________________________________

Data retention is no solution!

The European ministers of Justice and the European Commission want to keep all telephone and internet traffic data of all 450 million Europeans. If you are concerned about this plan, please sign the petition.

What's wrong with data retention? The proposal to retain traffic data will reveal who has been calling and e-mailing whom, what websites people have visited and even where they were with their mobile phones. Telephone companies and internet services providers would be ordered to store all traffic data of their customers. Police and intelligence agencies in Europe would be granted access the traffic data. Various, competing proposals in Brussels mention retention periods from 6 months up to four years.

Data retention is an invasive tool that interferes with the private lives of all 450 million people in the European Union. Data retention is a policy that expands powers of surveillance in an unprecedented manner. It simultaneously revokes many of the safeguards in European human rights instruments, such as the Data Protection Directives and the European Convention on Human Rights.

Data retention means that governments may interfere with your private life and private communications regardless if you are suspected of a crime or not.

Data retention is not a solution to terrorism and crime!

In July 2005 the European Parliament adopted a report by Parliament member Alexander Alvaro on the mandatory data retention plan. The report concludes that the proposal is disproportionate. The report also questions the necessity, effectiveness and high costs for industry and telecommunication users.

No research has been conducted anywhere in Europe that supports the need and necessity of creating such a large-scale database containing such sensitive data for the purpose of fighting crime and terrorism.

The attacks on London are an attack on human rights. The protection of those human rights matters most when governments and societies face times of crisis. The worst possible response would be to jeopardise those carefully wrought rights by a panic-inspired response. A mass surveillance response to terror would result in a resounding success for the perpetrators of these attacks: a fundamental undermining of our most fundamental values.

What can you do to stop this plan?

If you are concerned about the European plans for data retention, please sign the petition and alert as many people as you can to support this campaign.
The signatures will be sent to the European Commission and the European Parliament.

ANTARCTIC DOLLY-BIRDS...

Fri, 26 Aug 2005 17:10:00 +0200

Continua la ofensiva ping�inera... Y, s�, segur que ben a prop vostre hi ha alg�n ping�� i heu de saber que potser nom�s "pa revolver"...

Pick up a penguin
(Informa la BBC)

Penguins are turning to prostitution. But instead of doing it for money, Antarctic dolly-birds are turning tricks to get rocks off their menfolk.

Stones are essential for penguins to build their nests. A shortage has led to the unorthodox tactics.

"Stones are the valuable currency in penguin terms," said Dr Fiona Hunter, a researcher in the Zoology Department at Cambridge University, who has spent five years observing the birds' mating patterns.

Prostitution is described as the world's oldest profession. But Dr Hunter is convinced it is the first time it has been seen in animals.

Penguin partners

All of the female penguins Dr Hunter observed trading sex for stones had partners.

Penguins stick to the same mate, she said, but none of the males twigged what was happening.

"There was no suspicion on the part of the males. Females quite often go off on their own to collect stones, so as far as the males are concerned there is no reason to suspect."

She added: "It tends to be females targeting single males, otherwise the partner female would beat the intruder up."

Dr Hunter and Dr Lloyd Davis of the University of Otago watched the penguins at work on Ross Island, about 800 miles from the South Pole as part of a Antarctica New Zealand programme.

Tricking their prey

On some occasions the prostitute penguins trick the males. They carry out the elaborate courtship ritual, which usually leads to mating. Having bagged their stone, they would then run off.

"The courtship display is a head-bowing display," Dr Hunter said. "It usually starts with the male, who bows his head and looks out the corner of his eye." She said she does not think the female penguins are doing it just for the stones.

"The female only takes one or two stones," she said. "It takes hundreds to build the nest to get their eggs off the ground.

"I think what they are doing is having copulation for another reason and just taking the stones as well. We don't know exactly why, but they are using the males."

She said the female penguins could also be testing potential future mates, in case their existing partner died before the next mating period. The single male penguins appeared to have only their own pleasure as a motive. The action takes place during a three-week mating period starting in late October. The most stones Dr Hunter saw a single female taking was 62, although she said she suspects her final total was higher. The number of prostitute penguins is quite low, she said.

"It's probably only a few percent," she said. "I was watching opportunistically, so I can't give an exact figure of how common it really is."

Other animals have been seen trading food for sexual favours but only within a partnership."

mi(s) servicio(s) a cambio de una cena: la pelu en casa

Fri, 12 Aug 2005 01:10:00 +0200

de picos, pelos y plumas
(dedicat a les amistats endecas�labes de rimes a-sonades)

yannet, piquito de oro
sin pelos en la(s) lengua(s)
de ocurrentes, controvertidas intervenciones
aunque vedette no es, ni de pluma fucsia.

yannet, piquito de oro
lamenta sin cesar
la rebeld�a de su pelo pluma.
pero �qui�n osar�a?
�quien tocar�a el material de tus alas?

s�lo si volamos un ratito juntas, my darling.

(qu� tal dilluns al vespre?)